|
|
|
|
|
|
|
|
I shall be able to speak English in a year.
|
Я аможу говорити по-англІйському через рік.
|
|
|
|
|
|
Дієслово may (might)
|
|
|
|
|
|
Дієслово тау у сполученні з інфінітивом основного дієслова вживається у значенні мети дозвіл щось робити і на українську мову перекладається можу, можна у відповідних формах:
|
|
|
|
|
|
You may open the window.
|
Ти можеш відчинити вікно. (Тобі дозволяють відчинити вікно.)
Можна увійти? (Дозвольте увійти?)
Я можу відчинити вікно, але мені не дозволяють цього робити.
Він може плавати, але зараз йому не дозволяють, тому що холодно.
|
|
|
May I come in?
I can open the window but ! may not do it.
He can swim, but he may not do it now because it is cold.
|
|
|
|
|
|
Дієслово may вживається лише у Present Indefinite. Якщо дозвіл стосується минулого або майбутнього часу, вживаються вислови to be allowed, to be permitted:
We were allowed (permitted) Нам дозволили йти додому, to go home.
He will be permitted to go to Йому дозволять іти до школи school tomorrow. завтра.
Форма might вживається в основному у підрядних реченнях відповідно до правила узгодження часів (див. § 42).
Дієслово must
Дієслово must виражає необхідність, о б о в' я з о к,
наказ або категоричне прохання і переклада ється на українську мову повинен, зобов'язаний у відповідних формах:
|
|
|
|
|
|
I must do this exercise. You must consult a doctor.
|
Я повинен (мені необхідно) зробити цю вправу.
Тобі (Вам) необхідно порадитись з лікарем.
|
|
|
|
|
|
У заперечних реченнях must виражає заборону (не повинен, не можна):
You must not go there. Вам (тобі) не можна йти туди.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
